Switzerland-based Heidi Chocolat Group has bought Germany's Bavaria-based chocolatier Schwermer Dietrich Stiel for an undisclosed sum.