HelloFresh, the meal-kit maker founded in Germany in 2011, is adding plant-based burgers to its menu in the US.