India's Heritage Foods has entered into an agreement to acquire the dairy business of Reliance Retail Ltd (RRL).