Indian group Heritage Foods is to set up a dairy products plant in a venture with Novandie, a subsidiary of French food giant Andros.