US confectionery giant Hershey has shaken up its leadership team in an attempt to take the business "to the next level".