Hershey has started work expanding a factory in the US that manufactures KitKat to which the company holds the brand licence in the country.