Hershey is to increase the production capacity of a factory in the US as part of the confectionery and snacks group's push to develop "more innovative" products.