US chocolate giant Hershey is aiming to get ahead of the transparency curve through an update of the Nutrition Facts panels on its products.