US investment firm Highlander Partners has acquired a portfolio of ten well-known confectionery brands, including Milk Duds and Jolly Rancher.