US firm Goya Foods, which supplies a range of products for the Hispanic community, is expanding a site in Texas as it seeks to boost its reach domestically and internationally.