US snack cake maker Hostess Brands has booked rising half-year sales and earnings, pointing to new products and moves to capitalise on "white space opportunities".