US cake maker Hostess Brands has reported higher first-quarter sales and profits, helped by recent M&A and product launches.