Hostess Brands, the maker of treats including Twinkies and HoHos, reported higher sales and earnings for the first nine months of the year thanks to expanded distribution and product launches.