WayCool Foods, an India-based agri-tech start-up with a presence in food manufacturing, has raised millions of dollars from a group of investors.