India's food safety regulator has issued draft regulations that it hopes will lead to a change in the way packaged food products are labelled.