The owners of DFM Foods, the India-based snacks firm, have sold a majority stake in the business to a US private-equity firm.