Ireland chocolate maker Lily O'Brien's has reportedly been put up for sale with a price tag of up to EUR50m (US$56m).