Ireland has announced a new round of funding to support the country's beef farmers amid what Dublin called the "market volatility and uncertainty arising out of Brexit".