Ireland has secured access for its exports of pigmeat to a major market in Latin America, the country's government has announced.