Ireland's Carbery Group, which makes Dubliner brand cheddar cheese, has revealed plans to diversify its portfolio.