Ireland's Lisavaird Food Group has moved to buy local butter and dairy spreads producer JDS.