Ireland-based dairy business Ornua is lining up a fresh push into south-east Asia.