Ireland's food and drink exporters enjoyed another unprecedented year in 2017, despite the uncertainty generated by Britain's vote to leave the European Union.