An Irish business group is calling for measures to offset potential tariffs on its exports to the UK post-Brexit.