Strong Roots, the Ireland-based frozen-food supplier that has built a presence on both sides of the Atlantic, has secured investment from a US private-equity firm.