A pair of Italian cheese firms have merged to create a combined turnover company of EUR600m (US$729.1m).