Manuzzi, an Italy-based dried fruit and nuts business, has sold a majority stake in the company to a local private-equity firm.