Damiano, an Italian business which produces organic products based on dried fruit and nuts, has been acquired by a local private-equity firm.