Dino Corsini, a supplier of private-label bakery products to some of Italy's major grocers, has been sold to a private-equity firm.