Italy's Fattorie Garofalo, an agri-food firm specialising in buffalo mozzarella, has acquired a local milk producer and supplier.