Italian dairy group Granarolo has moved to a majority stake in a local cheesemaker for an undisclosed sum.