A European food producer has joined the race to acquire UK bakery business Hovis from its private-equity owners.