Italy-based food group Newlat has signed an agreement to buy a stake in a local dairy group and buy up the remaining shares.