Japanese beverage and infant nutrition group Asahi has entered a south-east Asian market after forging a joint venture with a local firm.