Japansese snack maker Calbee has continued with its international expansion plans through the purchase of a US peer.