Australia's Jatenergy is close to finalising a deal to buy a majority stake in local milk powder business Golden Koala Group as it seeks to gain a foothold in the Chinese market.