Brazilian meat giant JBS has entered an agreement to acquire a local cold-meats business as it expands into value-added products.