French chocolate maker Cémoi and US firm Just Born Quality Confections after ended their tie-up on sales and distribution in the American market.