New Zealand's Keytone Dairy is set to acquire an Australia-based manufacturer of health and wellness milk powders and UHT dairy drinks.