Indian business FieldFresh Foods is partnering with Kikkoman to sell the Japanese soy sauce maker's namesake products in the country.