Japan's Kirin Holdings is to sell the dairy division of Lion, its Australia-based food and beverage subsidiary.