US company Kraft Heinz has entered a distribution deal with a subsidiary of Japan's Nissin Foods Group in India.