Kraft Heinz, home to Kraft cheese, is to put money into a US firm developing "animal-free" varieties of the dairy product.