Kraft Heinz has set out a commitment to improve how the broiler chickens it uses for its products on sale in the US are treated.