US food giant Kraft Heinz has signed a deal with a branding consultancy which is intended to take its products into new categories.