Kraft Heinz has struck a deal to buy a US maker of condiments and snacks, part of the ketchup giant's bid to work with or acquire brands that "disrupt the food industry".