French dairy giant Lactalis has been given the green light to launch a takeover offer to secure full control of Italian group Parmalat.