Troubled French dairy giant Lactalis has said it will compensate victims of a salmonella contamination in its baby milk products.