Romania's competition regulator has cleared the way for French dairy giant Lactalis to buy two local companies.