Lactalis, the French dairy behemoth, is to shut a plant in one of its international markets as part of changes to its production network in that country.